Cseppet sem csodálkoznék, ha kiderülne, hogy ugyanazok adták az ötletet Kovács Zoltánéknak a bevándorlóellenes kampányuk óriásplakát-terveihez, mint akik a szépemlékű SZDSZ-nek egykoron.
Ki lesz a harmadik erő? - kérdezték anno, és a plakát egyik oldalán egy joviális (egyébiránt szerintem az ifjúkori Soros Györgyre emlékeztető) férfiember mosolygott ránk, míg a másik oldalán egy kopasz, brutális sorozatgyilkos kinézetű “árpádsávos” nézett velünk farkasszemet, fenyegetően.
Szóval, úgy tűnik, most is valami hasonló készül. Ugyancsak az érzelmeinkre kívánnak hatni ezekkel a “Ha Magyarországra jössz, nem veheted el a magyarok munkáját!” (tartsd tiszteletben a kulturáját, tartsd be a törvényeit) feliratokkal.
Ám a szabad demokaták plakátja, bármennyire visszataszító is volt egykoron, legalább meghagyott valamiféle választási lehetőséget. Kedves szavazópolgár, ha neked az a tarfejű bűnöző barom tetszik, lelked rajta, válaszd őt harmadik erőnek!
Ez a Fidesz plakát viszont már nem kérdez, hanem felszólít.
Illetve csak látszólag az a célja persze, hogy bárki, a határunkat átlépő idegent is bármire felszólítson. Hiszen, ha tényleg ez lenne a rendeltetése, akkor azt nem magyarul, hanem a számukra érthető nyelven fogalmaznták volna meg. Mert ugye, ahogy az egyik híres bevándorlónk szellemes szövegét kissé parafrazeálva idézzük: nem lehet minden óriásplakát mellé egy tolmácsot állítani!
Vagyis valahogy így kellett volna:
në qoftë se keni ardhur në Hungari, hungarezët nuk mund të marrë atë për të punuar!
إذا كنت تأتي الى هنغاريا، الهنغاريين لا يمكن أن أعتبر في العمل.
आप हंगरी के लिए आते हैं, हंगरी काम करने के लिए नहीं ले जा सकते।
(Esetleg még pirézül is ki lehetne írni, de annak fordítását a Google szótárban egyelőre nem találtam.)
Szóval ez a plakát-felszólítás veretes magyar szövegével inkább nekünk, magyaroknak van címezve. Ami persze így is sokatmondó. Azonkívül, hogy egyetlen célja jól láthatóan az, hogy minket idegengyűlöletre hergeljen, a tegező stílus viszont jól kifejezi azt is, hogy a nemzeti konzultáció kiagyalói mennyiben veszik emberszámba ezeket a nemkívánatos “megélhetési” jövevényeket.
De hát mi már csak ilyenek vagyunk, mondaná erre Orbán, ami a szívünkön, az a szánkon, „Nem szeretjük sem a locsogást, sem a mellébeszélést”, és egyenesen beszélünk a halálbüntetésről és a bevándorlásról.
Tulajdonképpen azon sem csodálkoznék ezek után, ha a plakátok szövege is ehhez az orbáni egyenes szemlélethez és stílushoz igazodna, és mondjuk, valami ilyesmi lenne:
Tűnés innen mocskos arabok és más koszos népségek, basszátok meg!
Amire persze ezek a szerencsétlenek szintén orbáni módon úgy vághatnának vissza: több tiszteletet a bevándorlóknak!
Friss kommentek